○「時をかける少女」 ×「時を駆ける少女」

映画化・アニメ化もされた筒井康隆さんの短編小説、「時をかける少女」タイトルの誤記についてですが、

○「時をかける少女」　×「時を駆ける少女」　です。

小説名をうろ覚え検索するときは、ひらがな表記か漢字表記かで迷うことがありますが、「駆」は特に難しい漢字ではないので、こちらで誤検索する人も出てきそうです。

Web上の表記はどうだろうということで検索してみたところ（2007.7 Google）、

○「時をかける少女」 … 2,570,000件
×「時を駆ける少女」 … 720件

という結果になりました。誤記のあるページはかなり少ないようですが、数百件の誤記×「時を駆ける少女」サイトがありました。

サーチエンジンでは１文字違う検索語でも別のページが検索されてしまうことが多いです。誤記×「時を駆ける少女」で検索していると「有名な作品なのに、何だか検索されるページが少ない…」ということになりそうです。目的のページにたどり着けないこともあるかもしれません。公式サイト（公式ホームページ）・ファンサイト・オンエア情報・再放送情報・感想・あらすじ・関連CD・関連DVD・amazon情報・動画・YOUTUBE・Wikipedia（ウィキペディア）情報・画像・掲示板など探している方は気をつけてください。

本館の関連ページ：
「言葉の誤用の小ネタ」に掲載しています。

時をかける少女（×「時を駆ける少女」）関連サイト：
時をかける少女（劇場版アニメーション）　角川書店公式サイト

・角川映画版（1983年公開） … 監督：大林宣彦
　　主演：原田知世、尾美としのり、岸部一徳、根岸季衣、高柳良一　ほか

・アニメ版（2006年公開） … 監督：細田守　脚本：奥寺佐渡子
　　声の出演：仲里依紗、石田卓也、板倉光隆、原沙知絵　ほか

○「檀ふみ」 ×「壇ふみ」

女優・エッセイスト、檀ふみ（だんふみ）さんのお名前の誤記についてですが、

○「檀ふみ」　×「壇ふみ」　です。

花壇の「壇」ではなく、白檀の「檀」ですが、つくりが同じなので、誤記でうろ覚え検索する人も出てきそうです。

ホームページ上の表記はどうだろうということでWeb検索してみたところ（Google）、

○「檀ふみ」 … 166,000件
×「壇ふみ」 … 36,300件

という結果になりました。２割弱、万単位の誤記×「壇ふみ」サイトがありました。
なお、Yahoo!・Googleとも、誤記×「壇ふみ」で検索しても、「もしかして：」のような誤検索警告は出ませんでした。

サーチエンジンでは１文字違う検索語でも別のページが検索されてしまうことが多いです。誤記×「壇ふみ」で検索していると、目的のページにたどり着けないこともあるかもしれません。公式サイト・ファンサイト・出演情報・出版情報・動画・YOUTUBE・画像・掲示板など探している方は気をつけてください。

本館の関連ページ：
「間違いやすい人名」に掲載しています。
サブページも作りました。
間違いやすい人名: ○「檀ふみ」 ×「壇ふみ」

檀ふみ（だんふみ、×「壇ふみ」）さん関連サイト：
Yahoo!「檀ふみ」プロフィール

・作家、檀一雄さんの娘さんです。
・同じく作家の娘、阿川佐和子さんは友人として有名。共著も多数。
・NHK「連想ゲーム」「新日曜美術館」など、タレントとしても活動。
・女優の檀れいさんも○「檀れい」 ×「壇れい」ですが、檀れいさんは芸名なので親戚関係はないはずです。

○「綿矢りさ」 ×「綿矢リサ」「綿谷りさ」

作家、綿矢りさ（わたやりさ）さんのお名前の誤記についてですが、

○「綿矢」　×「綿谷」「綿屋」
○「りさ」　×「リサ」
の組み合わせ、

○「綿矢りさ」
×「綿矢リサ」「綿谷りさ」「綿谷リサ」「綿屋りさ」「綿屋リサ」
などが考えられます。

ホームページ上の表記はどうだろうということでWeb検索してみたところ（Google）、

○「綿矢りさ」 … 386,000件
×「綿矢リサ」 … 608件
×「綿谷りさ」 … 15,200件
×「綿谷リサ」 … 281件
×「綿屋りさ」 … 196件
×「綿屋リサ」 … 6件

という結果になりました。４％程度、数万件の誤記サイトがありました。×「綿矢リサ」「綿谷りさ」の誤記が多いようです。

サーチエンジンでは１文字違う検索語でも別のページが検索されてしまうことが多いです。誤記×「綿矢リサ」「綿谷りさ」「綿谷リサ」「綿屋りさ」「綿屋リサ」などで検索していると、「有名な人のはずなのに、何だか検索されるページが少ない…」ということになりそうです。目的のページにたどり着けないこともあるかもしれません。プロフィール・出版情報・出演情報・サイン会情報・amazon情報・画像・掲示板など探している方は気をつけてください。

本館の関連ページ：
「間違いやすい人名」に掲載しています。
綿矢さんは左利きだそうで、「左利きの小ネタ」内、「左利きの有名人」リストにも掲載しています。
左利きの有名人: 綿矢りささん

綿谷りさ（わたやりさ、×「綿谷りさ」「綿矢リサ」）さん関連サイト：
Yahoo!「綿矢りさ」カテゴリ

・主な著作に「インストール」「蹴りたい背中」「夢を与える」など。
・「インストール」は上戸彩主演で映画化。
・メディア出演、Web上の公式情報などは極めて少ない方です。

○「辰巳出版」 ×「辰己出版」

出版社名、「辰巳出版」（たつみしゅっぱん）の誤記についてですが、

○「辰巳出版」　×「辰己出版」　です。

パソコンの漢字変換では「たつみ」→「辰巳」と正しく変換されることが多いはずですが、字形が似ているので誤検索する人も出てきそうです。

Web上の表記はどうだろうということで検索してみたところ（Google）、

○「辰巳出版」 … 311,000件
×「辰己出版」 … 591件

という結果になりました。誤記のあるページは１％以下とかなり少ないようですが、数百件の誤記×「辰己出版」サイトがありました。

サーチエンジンでは１文字違う検索語でも別のページが検索されてしまうことが多いです。誤記×「辰己出版」で検索していると、目的のページにたどり着けないこともあるかもしれません。公式サイト（公式ホームページ）・出版情報・amazon情報など探している方は気をつけてください。

本館の関連ページ：
「言葉の誤用の小ネタ」に掲載予定です。

辰巳出版（たつみしゅっぱん、×「辰己出版」）関連サイト：
TG-NET 辰巳出版グループホームページ

Yahoo!「辰巳出版」カテゴリ

○「荻野アンナ」（おぎのあんな） ×「萩野アンナ」（はぎのあんな）

作家（小説家）、荻野アンナ（おぎのあんな）さんのお名前の誤記についてですが、

○「荻野アンナ」（おぎのあんな）　×「萩野アンナ」（はぎのあんな）　です。

「荻」と「萩」は字形が似ていて、「荻野」と「萩野」はどちらも苗字に使われるので間違いやすそうです。

ホームページ上の誤記はどうだろうということでWeb検索してみたところ（2005.12 Google）、

○「荻野アンナ」 … 22900件
×「荻野あんな」 … 7件
×「萩野アンナ」 … 192件
×「萩野あんな」 … 0件

という結果になりました。
誤記のあるページの割合は１％程度とかなり少ないですが、逆に考えると誤記×「萩野アンナ」で検索していると、Web上の関連サイトのうち９割にたどり着けない可能性があるとも言えそうです。書籍（出版物）・出演情報・画像・掲示板など検索されている方は気をつけてください。

本館の関連ページ：
「間違いやすい人名」に掲載しています。

荻野アンナ（おぎのあんな）さん関連サイト：
Yahoo!「荻野アンナ」プロフィール

・荻野アンナさんの所属事務所は「大福舎」だそうですが（手持ちのTVスター名鑑にて確認）、公式サイトは未確認です。

・萩野志保子（はぎのしほこ）さん（テレビ朝日アナウンサー）は、　×「荻野志保子」（おぎのしほこ）　です。
・荻野なお（おぎのなお）さん（タレント）は、　×「萩野なお」（はぎのなお）　です。

○「同じ月を見ている」 ×「同じ月をみている」「同じ月を見ていた」

コミック・映画、「同じ月を見ている」タイトルについてですが、微妙な誤記がありそうです。

○「同じ」　×「おなじ」
○「見ている」　×「見ていた」「みている」「みていた」

などの表記違いが考えられるので、その組み合わせ、

○「同じ月を見ている」
×「同じ月を見ていた」「同じ月をみている」「同じ月をみていた」
×「おなじ月を見ている」「おなじ月を見ていた」「おなじ月をみている」「おなじ月をみていた」

などの誤記がありそうです。

ホームページ上の誤記はどうだろうということでWeb検索してみました。
「同じ月を見ている」というフレーズは固有名詞以外でも多用されそうなので、「映画」を含む検索語でWeb検索してみたところ（2005.12 Google）、

○「同じ月を見ている」 … 523000件
×「同じ月を見ていた」 … 103件
×「同じ月をみている」 … 974件
×「同じ月をみていた」 … 21件
×「おなじ月を見ている」 … 16件
×「おなじ月を見ていた」 … 8件
×「おなじ月をみている」 … 9件
×「おなじ月をみていた」 … 0件

という結果になりました。×「同じ月をみている」「同じ月を見ていた」の誤記が多いようです。
誤記はそれほど多くないようですが、逆に言うと誤記×「同じ月をみている」「同じ月を見ていた」で検索してしまうと、目的のサイトがほとんど出てこない可能性もありそうです。公式サイト・映画館・あらすじ・画像・掲示板など探している方は気をつけてください。

「同じ月を見ている」関連サイト：

・コミック
週刊ヤングサンデー連載のコミック。作者は土田世紀さん。
小学館　→　週刊ヤングサンデー
（2005.12現在、トップページのバナー先で第一話を読めます）

・映画
映画「同じ月を見ている」公式サイト
「同じ月を見ている」公式ブログ
監督： 深作健太　　出演者： 窪塚洋介、黒木メイサ、エディソン・チャン、山本太郎、松尾スズキ、岸田今日子

○「１リットルの涙」 ×「一リットルの涙」

木藤亜也さんの小説・映画・フジテレビのドラマ、「１リットルの涙」タイトルの誤記についてですが、

○「１リットルの涙」　×「一リットルの涙」　　です。

以前、瞬！ワード（@niftyのリアルタイム検索ランキング）で、×「一リットルの涙」のほうを見たことがあったので、

これは誤記のあるサイトも多いかもしれないということでWeb検索してみたところ（2005.11 Google）、

○「１リットルの涙」 … 1040000件
×「一リットルの涙」 … 28800件

という結果になりました。
たしか昔は、Googleでは「１」と「一」を同じ文字として扱っていた時期もあった（同じ検索結果が出た）と思うのですが、現在は違う文字として扱っているようです。

ちなみにYahoo!では「１」と「一」を区別するか試しに検索してみたところ（2005.11）、

○「１リットルの涙」 … 2310000件
×「一リットルの涙」 … 1550000件

となりました。Yahoo!でも違う文字として扱っているようです。

誤記×「一リットルの涙」表記のページは万単位でありますが、それでも誤記×「一リットルの涙」だけで検索していると目的のサイトにたどり着けないこともあるかもしれません。公式サイト・書籍・映画DVD情報など検索している方は気をつけてください。

本館の関連ページ：
「言葉の誤用の小ネタ」に掲載予定です。
テレビドラマ主演、「沢尻エリカ」さんのお名前の誤記も多いようです。
（×「沢尻えりか」「沼尻エリカ」「沼尻えりか」）
間違いやすい人名　→　「沢尻エリカ」と正しく書くためのページ。

「１リットルの涙」（×「一リットルの涙」）関連サイト：
・書籍
幻冬舎　→　１リットルの涙　難病と闘い続ける少女亜也の日記　木藤亜也

・映画
オールアウト（制作会社）　→　映画「１リットルの涙」公式サイト
goo映画「１リットルの涙」（2005）
監督： 岡村力
出演： 大西麻恵、浜田光夫、かとうかずこ、芦川よしみ、鳥居かほり、松金よね子、森下千里、森山周一郎、速水亮
映画「1リットルの涙」 DVD

・ドラマ
フジテレビ　→　１リットルの涙 （公式サイト）
出演： 沢尻エリカ、薬師丸ひろ子、錦戸亮、成海璃子、真田佑馬、三好杏依、佐藤重幸、小出早織、水谷百輔、松本華奈、橋爪遼、葵、川原真琴、星野奈津子、兎本有紀、かとうかずこ、大西麻恵、藤木直人、陣内孝則　ほか

　
左： 書籍・表紙　　右： テレビドラマ・タイトル

○「野ブタ。をプロデュース」 ×「野ぶた。をプロデュース」「のぶた。をプロデュース」

小説・ドラマ、「野ブタ。をプロデュース」タイトルの誤記についてですが、
ひとつ前の記事、「。」の有り無し以外にも誤記がありそうです。

「野ブタ」部分の表記ですが、
「野ぶた」「のぶた」「ノブタ」と勘違いしている人の誤記、

○「野ブタ。をプロデュース」
△「野ブタをプロデュース」
×「野ぶた。をプロデュース」「野ぶたをプロデュース」
×「のぶた。をプロデュース」「のぶたをプロデュース」
×「ノブタ。をプロデュース」「ノブタをプロデュース」

などが考えられます。
前回の記事でも書いたように、「。」１個つく・つかないだけでも検索結果が変わってしまうことがあるので、今回もホームページ上にどの程度誤記があるか検索してみたところ（2005.10）、

○「野ブタ。をプロデュース」 … 652000件
△「野ブタをプロデュース」 … 68700件
×「野ぶた。をプロデュース」 … 20700件
×「野ぶたをプロデュース」 … 9100件
×「のぶた。をプロデュース」 … 16700件
×「のぶたをプロデュース」 … 9830件
×「ノブタ。をプロデュース」 … 12700件
×「ノブタをプロデュース」 … 603件

という結果になりました。やはりそれぞれの表記にかなり分かれているようです。
DVD情報・動画・画像・掲示板などいろいろなサイトを探している人は、正しい表記やほかの表記でいろいろWeb検索してみた方がいいかもしれません。

　
左： テレビドラマ・タイトル　　右： 書籍・表紙

本館の関連ページ：
「言葉の誤用の小ネタ」に掲載予定です。

関連サイト：
【テレビドラマ】
日本テレビ　→　野ブタ。をプロデュース （公式サイト）
出演者： 亀梨和也、山下智久、堀北真希、戸田恵梨香、宇梶剛士、深浦加奈子、中島裕翔、岡田義徳、木村祐一、不破万作、たくませいこ、忌野清志郎、高橋克実、夏木マリ
柊瑠美、田上尚樹、田島穂奈美、若葉竜也、山根和馬、宮沢麻衣、飯田貴昭、楯真由子、末髙斗夢、亜希子、川口渉、三浦葵、大東俊介、広瀬剛進、高瀬友規奈、奈津子、斉藤友以乃、渡辺敬介、水田芙美子、豊岡武士、辰巳奈都子、立澤真明、エリックまたひら、増島綾子、石井智也、古原靖久、涌澤未来

【本・小説・書籍】
河出書房新社　→　野ブタ。をプロデュース （著者： 白岩玄（しらいわげん、×「しろいわげん」））
野ブタ。をプロデュース （本の通販）

○「野ブタ。をプロデュース」 △「野ブタをプロデュース」

小説・ドラマ、「野ブタ。をプロデュース」タイトルの誤記についてですが、

○「野ブタ。をプロデュース」　△「野ブタをプロデュース」　です。

「野ブタ」と「をプロデュース」の間に「。」が入ります。
（ただし、タイトルの最後には「。」はつきません）
@niftyの「瞬！ワード」（リアルタイム検索ランキング）でも検索語が両方に分かれているようです。（2005.10.29）
言い換えれば、「。」をつける・つけないで違うページが検索されてしまうわけです。

ホームページ上の表記はどのくらい分かれているか、試しにWeb検索してみたところ（2005.10 Google）、

○「野ブタ。をプロデュース」 … 652000件
△「野ブタをプロデュース」 … 68700件

という結果になりました。１割程度の「。」抜きタイトルが存在していることになります。誤記、「。」抜きの「野ブタをプロデュース」だけでWeb検索していると、Web上に書いてある情報の１割程度しか手に入らないということも言えそうです。DVD情報・動画・画像・掲示板などいろいろなサイトを探している人は、両方の検索語で探してみた方がいいかもしれません。

　
左： テレビドラマ・タイトル　　右： 書籍・表紙

本館の関連ページ：
「言葉の誤用の小ネタ」に掲載予定です。

関連サイト：
【テレビドラマ】
日本テレビ　→　野ブタ。をプロデュース （公式サイト）
出演者： 亀梨和也、山下智久、堀北真希、戸田恵梨香、宇梶剛士、深浦加奈子、中島裕翔、岡田義徳、木村祐一、不破万作、たくませいこ、忌野清志郎、高橋克実、夏木マリ
柊瑠美、田上尚樹、田島穂奈美、若葉竜也、山根和馬、宮沢麻衣、飯田貴昭、楯真由子、末髙斗夢、亜希子、川口渉、三浦葵、大東俊介、広瀬剛進、高瀬友規奈、奈津子、斉藤友以乃、渡辺敬介、水田芙美子、豊岡武士、辰巳奈都子、立澤真明、エリックまたひら、増島綾子、石井智也、古原靖久、涌澤未来

【本・小説・書籍】
河出書房新社　→　野ブタ。をプロデュース （著者： 白岩玄（しらいわげん、×「しろいわげん」））
野ブタ。をプロデュース （本の通販）

○「ハリー・ポッターとアズカバンの囚人」 ×「ハリー・ポッターとアズガバンの囚人」

J.K.ローリングのファンタジー小説、「ハリー・ポッター」シリーズの３作目タイトル、「ハリー・ポッターとアズカバンの囚人」の誤記についてですが、

○「ハリー・ポッターとアズカバンの囚人」
×「ハリー・ポッターとアズガバンの囚人」　です。

濁点の多い単語では濁点のない部分もつられて濁点付きで読んでしまうことがあって、本館「言葉の誤用の小ネタ」に載せている例では ○「アボカド」 ×「アボガド」 などもそうですが、この映画名も誤記があるかも、と試しにWeb検索してみたところ（2005.10 Google）、

○「ハリー・ポッターとアズカバンの囚人」 … 552000件
×「ハリー・ポッターとアズガバンの囚人」 … 706件

という結果になりました。
なお、「ハリー・ポッターとアズガバンの囚人」検索では、Yahoo!でもGoogleでも、誤検索警告（「もしかして：」など）は出ませんでした。

誤記「ハリー・ポッターとアズガバンの囚人」で検索してしまって、「映画化もされた大ヒット小説なのに、何だか検索されるページが少ない…」と思ってしまった人は、正しいタイトルで検索し直してみてください。感想・あらすじ・レビュー・出演者（キャスト）名・画像・掲示板・DVD検索など注意。

本館の関連ページ：
「言葉の誤用の小ネタ」に掲載予定です。

関連サイト：
Yahoo!「ハリー・ポッター」（小説）カテゴリ
Yahoo!「ハリー・ポッター」（映画）カテゴリ