ココログ記事・フッタの文字化け（２）

さっき数本記事をアップしましたが、その後生成されたバックナンバーの個別ファイルのうち、一部のフッタが文字化けしていました。
4/30の記事に書いたのと同じ症状です。

（正常なフッタ）

（文字化けしたフッタ）

リッチテンプレートは何だか表示も重いし、不安定のような気がするので、一旦もとのシンプルなブルー系画面に戻しました。
全記事を元のデザインに「反映」してからバックナンバーファイルを確認してみましたが、文字化けしているファイルはありません。やっぱりリッチ・テンプレートの不具合じゃないかと思っています。

テンプレート「ミルクココア」は割と気に入っていたので残念です。ぜひバグを取ってほしいと思います。

ココログ　→　ココログデザイン

追記：
同じテンプレート「ミルクココア」を使っているブログさんのバックナンバーファイルにも文字化けがありました。
見つけたサイト（の最新記事）いくつかにトラックバックさせていただきます。
http://kanon93.cocolog-nifty.com/kanon/2005/04/post_cb5d.html
http://cune1123.cocolog-nifty.com/cune/2005/05/post_ee8e.html

なお、いくつか回ってみたところでは、表示言語を日本語にしていないサイト（「固定リンク」ではなく「Permalink」という分かりにくい表示のままにしているところ）では、文字化けは発生していないようでした。
もしかしたらこの部分の日本語処理に問題があるのかもしれません。

また、別のテンプレート「シャーベット」のバックナンバーにも文字化けの発生しているブログがありました。
「ミルクココア」だけの不具合というわけではなさそうです。